学生工作

他们，以初心使命铸就坚定信仰，以服务奉献彰显青春担当，以学术钻研绘就绚丽人生。他们是每一位努力奋斗、热爱生活的青春“E+”人！为充分发挥榜样的力量，引导同学们追求卓越、砥砺前行，浙外永利娱城app现推出优秀学生风采展示系列推送，讲述英文学子以梦为马、逐梦成长的奋斗故事。

2024-2025学年国家奖学金获得者

风采展示（一）

滕舒涵，中共党员，永利娱城app2022级口译班学生。曾担任班级班长、团支书。三年绩点、综测成绩均列专业第一。荣获国家奖学金、省政府奖学金、校优秀学生一等奖学金，获校级三好学生、优秀学生干部、优秀团干等荣誉称号；持有国际人才英语考试（高翻交传）、CATTI笔译等8项专业证书；获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等国家级奖项十余项、"LSCAT"杯浙江省笔译大赛等省级奖项4项；参与商务部国际商务官员研修学院、杭州市西湖区委宣传部等6段实习。

在专业学习道路上，滕舒涵始终以"精益求精"为尺，以"知行合一"为度，在语言的星辰大海中破浪前行。她于上海外国语大学口译实训夏令营中锤炼专业技能，荣获"优秀学员"称号；在华为云"自然语言处理"项目、网易有道多领域翻译实训、中国外文局亚太传播中心与中国对外翻译有限公司等权威平台中，完成十万余字的实战淬炼，涵盖医学、法律、科技等专业领域。从《音乐之声》原版音乐剧舞台技术翻译，到亚洲最大路虎体验中心越野技术讲解，她在艺术与工业的跨界实践中，将抽象理论付诸生动实践。这段淬火成钢的历练让她深信："优秀的译者，既要能于方寸之间精雕细琢，更要能在万千场景中从容起舞。"

在实干笃行的征程中，滕舒涵以专业之能服务社会，以语言之美温暖人心。从亚运会数智竞技表演赛的赛时翻译，到CFS电竞全球总决赛的幕后采访；从杭州亚运会《官方报告》的英文校对，到发展中国家外交官员研修班的全英主持，她在每一个岗位都倾注匠心。作为"小青荷"优秀代表，她登上杭州电视台《我们圆桌会》，讲述志愿者协会三十载的温情传承，展现新时代青年的责任担当。

在国际交流舞台上，她以语言为媒促进文明互鉴：于第11届全球社会企业学术会议传递创新理念、在宁波世界佛教论坛弘扬智慧之光、于中塞青年国际文化交流营搭建友谊之桥、在"一带一路"民企对接会助力中企扬帆远航。她还积极探索新媒体传播领域，担任TikTok海外直播经纪人，通过挖掘优质主播、创新内容形式，有效提升国际主播影响力与曝光度，拓展跨文化传播的新路径。

#1

在外事实践的广阔舞台上，滕舒涵以专业之笔书写青春担当，以译者之志架设友谊金桥。她在中国联合国协会主办的第十三期中国国际公务员能力建设项目中崭露头角，荣获"优秀学员"。通过系统研修全球治理、人工智能等前沿议题，积极参与无领导小组讨论，为后续重要外事任务奠定坚实基础。这段经历让她在商务部国际商务官员研修学院两段深度实习中游刃有余，圆满完成研修班交替传译与项目统筹。在中联部主办的"周边国家政党媒体青年负责人研修班"中，她以精准传译促进政治互信，获得主办方与外宾一致好评；在中宣部"跨越喜马拉雅的对话"新媒体与国际传播研习营中，她全程陪同外宾深入湖州余村，生动诠释"绿水青山就是金山银山"的生态智慧。从第四届全球数字贸易博览会的一对一陪同对接，到迪拜旅游局中国路演的精准传译，她以专业素养向世界展示新时代中国的开放姿态。这些经历如同层层阶梯，托举她在外事翻译道路上稳步前行。

回望滕舒涵的奋进轨迹，从国际组织文件翻译到重要外事场合传译，从人工智能语言处理到跨文化志愿服务，她以扎实步履书写当代外语学子的奋进篇章。那些在深夜推敲的术语如星光点点，在国际场合的从容应对若清风朗月，在志愿服务中的真诚微笑似明媚暖阳，共同勾勒出独一无二的成长轨迹。

展望未来，她将继续以语言为舟，以文化为帆，在促进文明互鉴的壮阔航程中，用专业与热忱谱写更加绚丽的青春华章。